理解

　理解は、元々の書かれた思想を、自らの内部に取り込むとき、違和感を感じることによって為される。

　それは翻訳も同様だ。

　翻訳は、元のことばと翻訳後のことばとの間に違和感を挟み込むことだ。

　つまり、言い換えたり翻訳したりしないことは、理解を拒否することでもある。