逐語訳

　逐語訳はクソの役にも立たないときがあるが、しかし有効なときもある。

　なので古い訳が多い岩波文庫を重宝している。